1
00:00:02,120 --> 00:00:04,720
දිවා කාලයේ මම මැරිනෙට්,

2
00:00:04,840 --> 00:00:07,840
සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන සාමාන්‍ය ගැහැණු ළමයෙක්

3
00:00:08,000 --> 00:00:10,760
නමුත් මා ගැන යමක් තිබේ
තාම කවුරුත් දන්නේ නැති බව

4
00:00:10,879 --> 00:00:12,600
මොකද මට රහසක් තියෙනවා.

5
00:00:13,360 --> 00:00:15,680
♪ ආශ්චර්යමත්! සරලවම හොඳම! ♪

6
00:00:16,120 --> 00:00:18,759
♪ දේවල් වැරදි වූ විට පරීක්ෂණය දක්වා! ♪

7
00:00:18,919 --> 00:00:21,400
♪ ආශ්චර්යමත්! වාසනාවන්තම! ♪

8
00:00:21,560 --> 00:00:24,320
♪ ආදරයේ බලය, සෑම විටම එතරම් ශක්තිමත්! ♪

9
00:00:24,480 --> 00:00:28,320
♪ ආශ්චර්යමත්! ♪

10
00:00:29,480 --> 00:00:31,840
[මැරිනෙට්]
"ලියෝ, ඔබේ හදවත ගොරවනවා."

11
00:00:32,080 --> 00:00:33,400
වාව්, ගර්ජනා කරන්න.

12
00:00:37,839 --> 00:00:41,480
FYI, Marinette කවදාවත් යන්නේ නැහැ
පිළිමයකට ආදරය කරන්න.

13
00:00:41,960 --> 00:00:44,080
ඔයා දන්නවනේ මම ගෑනු එක්ක හොඳ නෑ කියලා.

14
00:00:44,199 --> 00:00:46,320
විශේෂයෙන්ම මෙය හදිසියේම.

15
00:00:46,600 --> 00:00:50,080
මම ඇය වෙත ගොස් විහිළුවක් කරනවාද?
ඇයට ප්‍රශංසා කරන්න?

16
00:00:50,239 --> 00:00:52,120
ඇයට සත්වෝද්‍යානයට ආරාධනා කරන්නද? එය බරපතල ලෙස සෙල්ලම් කරන්න?

17
00:00:52,519 --> 00:00:54,559
නිනෝ, ඔබ මේ ගැන ඕනෑවට වඩා සිතනවා.

18
00:00:54,720 --> 00:00:56,760
ඇයට සත්වෝද්‍යානයට ආරාධනා කරන්නද? බරපතල ලෙස?

19
00:00:58,040 --> 00:01:00,279
හොඳයි, ඔවුන්ට නව ප්‍රදර්ශනයක් තිබේ.

20
00:01:00,720 --> 00:01:02,680
අහන්න, ඔබම වෙන්න, මචන්.

21
00:01:02,839 --> 00:01:06,200
ඔයාට කියන්න ලේසියි,
Mr. Front-Cour-Teen-Model.

22
00:01:06,360 --> 00:01:07,560
මම එච්චර හොඳ නැහැ.

23
00:01:07,759 --> 00:01:11,039
ඔයත් නියමයි මචන්,
නැත්නම් ඔයා මගේ හොඳම පොහොට්ටුව වෙන්නේ නැහැ.

24
00:01:11,160 --> 00:01:14,399
ඇයට සත්වෝද්‍යානයට ආරාධනා කරන්න.
ඇය ඔව් කියාවි, මම පොරොන්දු වෙනවා.

25
00:01:21,920 --> 00:01:23,679
මම මෝඩයෙක් වගේ හැසිරුණොත් මොකද වෙන්නේ

26
00:01:23,839 --> 00:01:25,960
නැත්නම් ඇය මාව සිපගන්නවාද නැත්නම් මම කොර වෙලා කියලා හිතනවාද?

27
00:01:26,080 --> 00:01:27,360
හරි, මම ඔයාව පස්සට ගත්තා.

28
00:01:28,600 --> 00:01:29,600
[සිනාසෙමින්]

29
00:01:30,039 --> 00:01:36,280
[සිසුන් කතා]

30
00:01:36,560 --> 00:01:41,759
- ඔහු එවැනි ...
- ස්මාර්ට්, උණුසුම්, ස්වේව් අක්ෂර බන්ධන බන්ධනය.

31
00:01:41,880 --> 00:01:43,160
ඉහත සියල්ලම.

32
00:01:46,600 --> 00:01:49,160
-ඉතින් සමාවෙන්න... නේද නිනෝ?
-S-සමාවෙන්න.

33
00:01:54,600 --> 00:01:55,600
[එකට] - සමාවෙන්න.

34
00:01:56,520 --> 00:01:57,800
ඒකට සමාවෙන්න.

35
00:01:58,280 --> 00:02:00,119
අපි ඔබට එය ඉටු කරන්නේ කෙසේද?

36
00:02:00,360 --> 00:02:02,280
අදහසක් තියෙනවද නිනෝ?

37
00:02:02,399 --> 00:02:03,759
[නිනෝ මැසිවිලි]

38
00:02:03,880 --> 00:02:06,880
අපි හැමෝම සත්වෝද්‍යානය පරීක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?

39
00:02:07,160 --> 00:02:08,720
ඔවුන්ට අලුත්...

40
00:02:09,479 --> 00:02:12,040
T-T-ඔවුන්ට අලුත් පැන්තර් එකක් තියෙනවා.

41
00:02:12,359 --> 00:02:15,560
නියම අදහසක්, හරි, මැරිනෙට්?
ඔබ සතුන්ට ආදරෙයි.

42
00:02:15,680 --> 00:02:19,200
ඔව්, මම ඇත්තටම සත්වෝද්‍යාන වලට සම්බන්ධයි.

43
00:02:19,400 --> 00:02:22,959
මම කිව්වේ... anizools, මම කිව්වේ zoonimals.

44
00:02:23,600 --> 00:02:26,120
කූල්, ඉස්කෝලෙන් පස්සේ කියන්න, හතරට?

45
00:02:26,239 --> 00:02:27,280
නිනෝ, හොඳද?

46
00:02:27,600 --> 00:02:29,160
නියමයි, හතරයි.

47
00:02:29,280 --> 00:02:31,120
හතරක්! හතරයි.

48
00:02:32,920 --> 00:02:33,959
[විස්මයට පත්] ඔව්.

49
00:02:34,600 --> 00:02:35,720
පෘථිවියට Marinette.

50
00:02:35,840 --> 00:02:40,040
ඔයාට තේරෙනවද මිනිහව
ඔයාට පිස්සුද ඔයාගෙන් ඇහුවේ?

51
00:02:40,320 --> 00:02:41,239
[විස්මයට පත්] ඔව්.

52
00:02:41,840 --> 00:02:43,160
ඉන්න... මොකක්ද? නැහැ!

53
00:02:43,320 --> 00:02:46,239
මේ වගේ නෙවෙයි. අද නොවේ.
මම මගේ කොණ්ඩය සෝදා නැත.

54
00:02:46,400 --> 00:02:49,079
මම මගේ වාසනාවන්ත මේස් ඇඳගෙන නැහැ.
මට උදව් කරන්න ආලියා.

55
00:02:49,200 --> 00:02:50,959
මට මේක තනියම කරන්න බෑ.

56
00:02:52,679 --> 00:02:54,120
ඔබ එය කළේ කෙසේද?

57
00:02:54,239 --> 00:02:56,679
- මම කිව්වා වගේ, ඔබම වෙන්න.
- හරි.

58
00:02:56,880 --> 00:02:59,280
ෂුවර්... මට ඔබම වෙන්න පුළුවන් නම්.

59
00:02:59,560 --> 00:03:01,160
මම එහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ.

60
00:03:01,280 --> 00:03:03,280
හාස්‍යජනක නොවන්න, ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්.

61
00:03:03,400 --> 00:03:05,720
ඔබ Marinette සමඟ තනිව සිටින විට ...

62
00:03:06,040 --> 00:03:07,640
මොකක්ද? තනියමද?

63
00:03:07,760 --> 00:03:09,799
නෑ මචන් ඔයත් එනවා.

64
00:03:09,920 --> 00:03:12,519
ඔයාට මාව තනියම දාලා යන්න බෑ.

65
00:03:13,160 --> 00:03:15,480
හරි, නිනෝ. මිතුරන් යනු කුමක් සඳහාද?

66
00:03:17,320 --> 00:03:20,200
[crackling] එක, දෙක, එක, දෙක, පරීක්ෂා කිරීම.

67
00:03:20,399 --> 00:03:21,320
ඔබ මාව කියවනවාද?

68
00:03:21,440 --> 00:03:24,239
මට ඔයාව ඇහෙනවා.
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

69
00:03:24,600 --> 00:03:27,160
ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්. ඔබම වන්න.

70
00:03:27,280 --> 00:03:29,359
මතකද මම ඒක කරපු අන්තිම වතාව.

71
00:03:29,959 --> 00:03:31,720
ඔබම වන්න, මැරිනෙට්.

72
00:03:34,440 --> 00:03:35,359
[නොසන්සුන් සිනහව]

73
00:03:35,840 --> 00:03:37,799
හේයි! ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

74
00:03:38,040 --> 00:03:39,359
පලයන් එළියට!

75
00:03:39,920 --> 00:03:43,079
හොඳයි, ඔබම වන්න
නමුත් ඔබ යන්නේ කොහේදැයි බලන්න.

76
00:03:44,760 --> 00:03:47,320
මගේ ජීවිතයේ ආදරය, ඔබ කොහෙද?

77
00:03:47,880 --> 00:03:49,679
ඔහු ඔබේ ජීවිතයේ ආදරය වන්නේ කෙසේද?

78
00:03:49,799 --> 00:03:51,320
ඔබට ඔහු සමඟ කතා කිරීමටවත් නොහැකි නම්?

79
00:03:51,640 --> 00:03:53,079
ටික්කි, හැංගිලා ඉන්න.

80
00:03:53,239 --> 00:03:56,560
මම එයාට කතා කරන්නම්.
ඔබට පෙනෙනු ඇත. මම ඔහුට කතා කරන්නම්.

81
00:03:56,720 --> 00:03:58,600
ඒක හරි කෙල්ලේ motivate වෙන්න විදිය.

82
00:03:58,720 --> 00:03:59,640
ඔව්.

83
00:03:59,760 --> 00:04:01,119
ඔවුන් ඉන්නවා.

84
00:04:02,839 --> 00:04:03,679
හායි, Marinette.

85
00:04:04,600 --> 00:04:05,839
බොරු අනතුරු ඇඟවීම.

86
00:04:06,760 --> 00:04:08,600
හායි, කිම්, මැක්ස්, ඔබ මොකද කරන්නේ?

87
00:04:08,720 --> 00:04:12,040
අලුත් තොරණ මෙතන ඉන්නවා අපිට ඇහුණා.
මට බලන්න ඕන ශක්තිමත්ම කවුද කියලා.

88
00:04:12,160 --> 00:04:13,239
එන්න ඕනද?

89
00:04:13,519 --> 00:04:15,200
- රාත්‍රී දහයට ඉලක්කය.
- නෑ!

90
00:04:16,880 --> 00:04:17,800
මම අදහස් කළේ,

91
00:04:18,120 --> 00:04:19,519
ස්තුතියි නමුත් ස්තුති නැහැ.

92
00:04:19,800 --> 00:04:21,880
මම කෙනෙක් එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා. ඉදිරියට යන්න.

93
00:04:22,159 --> 00:04:23,800
හරි. සමහරවිට පසුව හමුවෙමු.

94
00:04:24,080 --> 00:04:25,760
ඔව්, පසුව.

95
00:04:29,920 --> 00:04:31,080
ඇඩ්රියන් කොහෙද?

96
00:04:31,200 --> 00:04:32,120
මම දන්නේ නැහැ.

97
00:04:32,240 --> 00:04:35,640
හේයි, නිනෝ. ඇඩ්‍රියන් ඔබ සමඟ නැද්ද?

98
00:04:37,800 --> 00:04:38,880
ඔබට වඩා හොඳ වනු ඇතැයි පවසන්න

99
00:04:39,000 --> 00:04:39,840
මම නැතිව.

100
00:04:39,960 --> 00:04:41,360
මම නැතිව අපි හොඳ වෙයි.

101
00:04:42,440 --> 00:04:45,719
මෙය සිදුවෙමින් පවතී
මම හිතුවට වඩා රසවත්.

102
00:04:45,840 --> 00:04:47,039
ශබ්දය වැඩි කරන්න.

103
00:04:47,280 --> 00:04:48,840
ඔහු නොමැතිව, මම අදහස් කරන්නේ.

104
00:04:48,960 --> 00:04:51,800
ඔහු සත්තු වත්තේ ගැවසීමට අපට අවශ්‍ය නැත.

105
00:04:51,919 --> 00:04:53,520
ඇත්තෙන්ම අපි කරනවා, ගොළුයි.

106
00:04:53,640 --> 00:04:55,039
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි කරනවා, මඩ...

107
00:04:55,159 --> 00:04:58,520
මම කිව්වේ, ඔහු එන්න අදහස් කළේ නැද්ද?
ඔබට බලා සිටීමට අවශ්‍යද?

108
00:04:58,640 --> 00:05:00,599
ඔබට ඇය සමඟ තනිව සිටීමට අවශ්‍ය බව ඇයට කියන්න.

109
00:05:00,719 --> 00:05:02,280
-තවමත් නෑ.
-කුමක් ද?

110
00:05:02,400 --> 00:05:03,800
ඔබ හරි. අපි බලා සිටිමු.

111
00:05:04,080 --> 00:05:07,560
නෑ ඔයා මොනවද මේ කියන්නේ?
ඉන්න එපා මම එන්නේ නැහැ.

112
00:05:07,919 --> 00:05:09,880
බලන්න තාත්තා ඔයාට ගෙනාපු දේ.

113
00:05:10,000 --> 00:05:12,280
මගේ දරුවාට හොඳම දේ පමණි.

114
00:05:14,120 --> 00:05:17,280
වාව්! ප්‍රමාණය බලන්න
ඒ මස් කෑල්ලෙන්.

115
00:05:17,520 --> 00:05:22,240
බළලුන් සඳහා සාමාන්ය ආහාර වේලක්
පැයට සැතපුම් 60 ක වේගයෙන් ධාවනය කිරීමට ශක්තිය අවශ්‍ය වේ.

116
00:05:22,560 --> 00:05:24,680
60 mph? එච්චරද?

117
00:05:24,840 --> 00:05:27,000
මම හිතුවේ ඔවුන් ඊට වඩා වේගයෙන් දුවනවා කියලා.

118
00:05:27,159 --> 00:05:29,000
මට එය පරාජය කළ හැකි බව මම ඔට්ටු ඇල්ලුවෙමි.

119
00:05:29,359 --> 00:05:32,800
නොහැකියි.
කිසිම මිනිසෙකුට මගේ පැන්තර් සමඟ තරඟ කළ නොහැක.

120
00:05:33,080 --> 00:05:37,120
ඔව්? ඔයාගේ පූසා කොහෙද ආවේ
ප්‍රාන්ත මලල ක්‍රීඩා වලද?

121
00:05:37,400 --> 00:05:38,680
මම මුලින්ම ආවේ.

122
00:05:39,200 --> 00:05:42,280
ඔබට ඔබව සංසන්දනය කළ නොහැක
මගේ පැන්තර්ට, පැටියෝ.

123
00:05:42,440 --> 00:05:45,200
අවශ්ය නැහැ.
මම පැහැදිලිවම පෙනුමෙන් වඩා හොඳ කෙනෙක්.

124
00:05:45,520 --> 00:05:46,719
[ගොරවන]

125
00:05:47,039 --> 00:05:50,960
හේයි කිටී. කොහොමද පොඩි ජාතියක්?
අන්තිම එක කුණු බිත්තරයක්.

126
00:05:51,080 --> 00:05:53,479
අපි බලමු. තත්පරයට අඩි 6 ක සුළඟක් සමඟ

127
00:05:53,640 --> 00:05:55,840
සහ සූර්යයා අංශක 45 ට ...

128
00:05:55,960 --> 00:05:58,840
ඔබ කුණු බිත්තරයක් නොවනු ඇත,
ඔබ දිවා ආහාරය වනු ඇත.

129
00:05:59,200 --> 00:06:01,000
ඔබේ මිතුරා හරි. දැන් යන්න.

130
00:06:01,159 --> 00:06:03,640
ඇය සමාදානයෙන් ආහාර ගත යුතුයි.
ඔබ ඇයව ආතතියට පත් කරනවා.

131
00:06:03,760 --> 00:06:04,599
[ගොරවන]

132
00:06:04,719 --> 00:06:06,919
අපි ආතතියෙන් ඉන්නේ පැන්ති මිස්?

133
00:06:07,039 --> 00:06:09,240
ඌ වල් සතෙක් මචන්.

134
00:06:09,359 --> 00:06:10,440
[ගොරවන]

135
00:06:10,560 --> 00:06:13,560
දැන් යන්න
නැත්නම් මම ඔයාව සත්තු වත්තෙන් එලවන්නම්.

136
00:06:13,919 --> 00:06:14,880
[සමච්චල් කරමින්] එන්න, මැක්ස්.

137
00:06:15,000 --> 00:06:20,159
අපි ඒ අසරණ පූස් පැටියව දාලා යමු
එහි කෝපාවිෂ්ඨ ළදරුවා සමඟ.

138
00:06:20,280 --> 00:06:21,719
[සිනාසෙමින්]

139
00:06:22,640 --> 00:06:23,719
[ගොරවන]

140
00:06:23,840 --> 00:06:25,200
[ගොරවන]

141
00:06:27,159 --> 00:06:30,000
[නපුරු කටහඬ]
අප එක් එක් සත්වයා මුදා හැරීම.

142
00:06:30,280 --> 00:06:32,039
මම ඒ අදහසට කැමතියි.

143
00:06:38,880 --> 00:06:41,799
ඉදිරියට යන්න, මගේ කුඩා නපුරු අකුමා,

144
00:06:41,919 --> 00:06:45,159
පියාසර කර පාලනය කරන්න
ඒ සත්වෝද්‍යාන භාරකරුගේ.

145
00:06:50,039 --> 00:06:52,280
ඔහු කාලය ගත කරන බව විශ්වාසයි නේද?

146
00:06:52,760 --> 00:06:54,520
එයා එන්නේ නෑ නේද?

147
00:06:54,640 --> 00:06:58,719
මට පසුව නැවත කරන්න.
ඔව් එයා තමයි ඒත් මට මුලින්ම ඕන උනේ...

148
00:06:58,840 --> 00:06:59,760
ඔව්, ඔහු තමයි

149
00:07:00,039 --> 00:07:02,159
ඒත් මුලින්ම මට ඕන උනේ...

150
00:07:02,320 --> 00:07:04,120
මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා කියන්න.

151
00:07:04,400 --> 00:07:06,359
ඔයාට කියන්න මම...

152
00:07:06,479 --> 00:07:09,560
මම... කෙල්ලෙක්ට ආදරෙයි
නමුත් ඇයට කියන්න දන්නේ නැහැ.

153
00:07:09,799 --> 00:07:11,039
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

154
00:07:11,159 --> 00:07:14,080
ඔයා කරන්න? හොඳයි, මට ඒකට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.

155
00:07:14,280 --> 00:07:15,200
ඔබට කළ හැකියි?

156
00:07:15,320 --> 00:07:18,239
ඔබ? ආදරය ගැන විශේෂඥ උපදෙස් දෙන්න?

157
00:07:18,680 --> 00:07:20,560
ඒක අහනකන් ඉන්න බෑ.

158
00:07:20,680 --> 00:07:22,239
[සමච්චල් කරමින්] එය ඇසෙන තෙක් බලා සිටිය නොහැක.

159
00:07:22,359 --> 00:07:23,200
කුමක් ද?

160
00:07:23,479 --> 00:07:26,719
අහන් ඉන්න බෑ...
මේ වාසනාවන්ත කෙල්ල ගැන.

161
00:07:27,000 --> 00:07:28,280
[නොසන්සුන්] ඔව්.

162
00:07:28,440 --> 00:07:30,359
- ඇයට කියන්න, මේ ඔබ.
-ඒ ඔයා...

163
00:07:30,479 --> 00:07:32,159
[නිනෝ] ඔබ...

164
00:07:32,280 --> 00:07:33,840
...ඔයාගේ හොඳම යාළුවා Alya.

165
00:07:33,960 --> 00:07:34,799
කුමක් ද?

166
00:07:35,120 --> 00:07:36,640
ආලියා? නියමයි.

167
00:07:36,760 --> 00:07:39,320
නැහැ! නැහැ! එය විශිෂ්ට නොවේ.

168
00:07:39,479 --> 00:07:40,960
මට ඔබ වෙනුවෙන් දිනයක් නියම කළ හැකිය.

169
00:07:41,080 --> 00:07:44,239
කියන්නේ කුමක් ද! බරපතල ලෙස?
ඔයා මගෙන් ඇහුවෙත් නෑ!

170
00:07:44,359 --> 00:07:47,320
කොහෙත්ම නැහැ. නිනෝ මට සහෝදරයෙක් වගේ.

171
00:07:47,919 --> 00:07:49,520
නැහැ! සාකච්ඡාවේ අවසානය.

172
00:07:49,640 --> 00:07:52,400
- ඔහු ගොඩක් දුක් වෙයි.
-ඔයා කීවේ කුමක් ද?

173
00:07:52,520 --> 00:07:55,239
මම කිව්වා...
ඇයට නොකියා සිටීම දුකක් වනු ඇත.

174
00:08:04,000 --> 00:08:05,120
ඇනිමන්,

175
00:08:05,239 --> 00:08:06,640
මම Hawk Moth.

176
00:08:06,799 --> 00:08:09,520
පළිගැනීමේ බලය මම ඔබට පිරිනමමි...

177
00:08:09,640 --> 00:08:11,039
කුඩා මිලකට.

178
00:08:11,719 --> 00:08:13,760
[නපුරු කටහඬ] ඔව්, උකුස්සා සලබයා.

179
00:08:17,919 --> 00:08:22,200
[ගොරවන]

180
00:08:24,640 --> 00:08:27,239
හේයි, පැටියෝ, තවමත් තරඟයක් සඳහා සූදානම්ද?

181
00:08:27,560 --> 00:08:29,719
ඉදිරියට යන්න, මම ඔබට ආරම්භයක් දෙන්නම්.

182
00:08:29,840 --> 00:08:30,799
[ගොරවන]

183
00:08:31,159 --> 00:08:32,079
[කෑගසමින්]

184
00:08:32,959 --> 00:08:34,360
එයා මගේ.

185
00:08:35,360 --> 00:08:38,319
මේ මුළු දිනයම නිනෝ සමඟ
සිදු නොවේ!

186
00:08:38,720 --> 00:08:40,760
[කෑගසමින්] ඔහු එනවා!

187
00:08:42,159 --> 00:08:43,840
[නිනෝ කෑගසයි]
[අලි හොරණෑ]

188
00:08:44,480 --> 00:08:45,480
[ගොරවන]

189
00:08:45,600 --> 00:08:47,439
අපි මේ ස්ථානය අතහැර දැමීම වඩා හොඳය.

190
00:08:54,240 --> 00:08:56,160
ඇයි ආලියාට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත්තේ?

191
00:08:56,280 --> 00:08:58,880
මට ඒකට උදව් කරන්න බැරි වුණා.
නිනෝ දුකෙන් ඉන්නවට මට ඕන වුනේ නෑ.

192
00:08:59,000 --> 00:09:01,959
අපි ඒ ගැන පසුව කටයුතු කරමු.
පරිවර්තනය වීමට කාලයයි.

193
00:09:04,040 --> 00:09:05,959
ටික්කි, පැල්ලම්!

194
00:09:20,680 --> 00:09:22,240
අපිට දෙයක් කරන්න තියෙනවා.

195
00:09:22,520 --> 00:09:23,400
[සුසුම්ලෑම]

196
00:09:23,640 --> 00:09:25,240
ප්ලග්, නියපොතු එළියට!

197
00:09:41,439 --> 00:09:44,959
ඔයා පැරදුනා පැටියෝ.
පැන්තර්ස් ගැන දැන් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

198
00:09:45,240 --> 00:09:47,520
[කෙඳිරිගාමින්] පැන්තර්ස් තමයි හොඳම.

199
00:09:47,640 --> 00:09:49,800
ලේඩි බග් ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

200
00:09:49,920 --> 00:09:51,240
සහ තවත් කළු පූසා?

201
00:09:51,520 --> 00:09:53,600
මම හිතන්නේ මම ආහාර දාමයෙන් ඉහළයි.

202
00:09:53,720 --> 00:09:56,640
ඇනිමන්, ඔවුන්ගේ ආභරණ ගන්න.
ඔවුන්ගේ ආශ්චර්යයන්.

203
00:09:57,079 --> 00:09:57,920
ඒවා මා වෙත ගෙනෙන්න!

204
00:09:58,160 --> 00:10:00,680
ඔබට ඔබේ ජීවිතය වටිනවා නම්,
දැන් මෙතනින් යන්න.

205
00:10:08,240 --> 00:10:11,480
කැට් නොයාර්,
Akuma ඔහුගේ බ්රේස්ලට් එක තුළ තිබිය යුතුය.

206
00:10:11,600 --> 00:10:13,600
ඔයා එයාව අල්ලගන්න. මම බ්රේස්ලට් එක අතට ගන්නම්.

207
00:10:14,800 --> 00:10:15,680
[ගොරවන] ප්‍රහාරය!

208
00:10:19,560 --> 00:10:21,600
අපි ඔවුන්ව නැවත ඔවුන්ගේ කූඩුවලට ගෙන යා යුතුයි.

209
00:10:21,720 --> 00:10:25,160
ඇත්තටම?
මට විශ්වාසයි ඔවුන් සටනක් නොදෙන බව.

210
00:10:28,520 --> 00:10:29,880
අපි වෙන් වෙනවා නම් හොඳයි.

211
00:10:32,560 --> 00:10:33,680
මොකක්ද...?

212
00:10:34,000 --> 00:10:35,319
රැඳී සිටින්න, ඔබ ආරක්ෂිත වනු ඇත.

213
00:10:39,400 --> 00:10:41,319
ඒයි මොකක් ද?

214
00:10:46,680 --> 00:10:48,120
[Ladybug] ඕනෑවට වඩා තිබේ.

215
00:10:48,240 --> 00:10:49,800
අපිට ඒවා ඔක්කොම අල්ලන්න බෑ.

216
00:10:49,920 --> 00:10:51,520
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

217
00:10:53,040 --> 00:10:53,880
A සැලැස්ම වෙත ආපසු.

218
00:10:54,000 --> 00:10:56,839
අපිට එයාගේ බ්‍රේස්ලට් එක විනාශ කරන්න පුළුවන් නම්,
මට අකුමාව අල්ලන්න පුළුවන්.

219
00:10:56,959 --> 00:10:59,800
- සෑම දෙයක්ම යථා තත්ත්වයට පත් වනු ඇත.
-හොඳ අදහස.

220
00:11:05,400 --> 00:11:08,160
- නමුත් එය නොබිඳිය හැකි ය.
- ඔහු එය කැඩුවේ නැත.

221
00:11:08,400 --> 00:11:10,280
- ඔහු පැන ගියේ කෙසේද?
-මම දන්නේ නැහැ.

222
00:11:10,400 --> 00:11:13,760
අපි කිම්ව හොයාගත්තොත් හොඳයි...
මම කිව්වේ ඒ කොල්ලා, එයාට කලින්.

223
00:11:25,280 --> 00:11:26,240
එහේ.

224
00:11:27,640 --> 00:11:28,640
[කිම් කෙඳිරිගාමින්]

225
00:11:28,760 --> 00:11:30,439
[ගොරවන]

226
00:11:30,600 --> 00:11:32,640
ඒක අපි දෙන්නට බාරයි පැටියෝ.

227
00:11:34,760 --> 00:11:36,240
[Animan] ඊට පස්සේ එකක් තිබුණා.

228
00:11:38,920 --> 00:11:40,719
ඔබ මේ වතාවේ පලා යන්නේ නැත.

229
00:11:41,560 --> 00:11:44,079
ඉක්මන්,
ඔබ පැමිණෙන පළමු ස්ථානයේ සැඟවෙන්න.

230
00:11:45,920 --> 00:11:47,680
ඔයාට මාව කවදාවත් ලැබෙන්නේ නැහැ.

231
00:11:47,800 --> 00:11:49,800
[බුබුළු]

232
00:11:54,560 --> 00:11:56,560
[රාජාලියා කෑගසයි]

233
00:11:56,760 --> 00:11:59,680
- දැන් අපි දන්නවා ඒක නැති වුණේ කොහොමද කියලා.
- කිම් කොහෙද?

234
00:12:00,199 --> 00:12:01,280
[ලේ ගැලීම]

235
00:12:01,760 --> 00:12:03,079
හොඳ වැඩක්, කිටී.

236
00:12:04,240 --> 00:12:06,640
[අඬමින්] උදව් කරන්න! කරුණාකර මාව බේරගන්න.

237
00:12:08,319 --> 00:12:10,079
ඒකට කමක් නැහැ. මේ පැත්තට එන්න.

238
00:12:11,520 --> 00:12:13,640
[ගොරවන]

239
00:12:17,520 --> 00:12:18,680
ඔහු මෙහි ආරක්ෂිතයි.

240
00:12:18,839 --> 00:12:20,640
පැන්තර්වරුන්ට දොරවල් අරින්න බැහැ.

241
00:12:20,800 --> 00:12:25,839
නමුත් ඔහු මෝර්ෆ් කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
මීයෙකු වැනි කුඩා සතෙකු බවට?

242
00:12:25,959 --> 00:12:29,240
හරි...
නමුත් ඔහුට වඩා අපට වාසියක් ඇත.

243
00:12:29,360 --> 00:12:31,319
ඔහුගේ ගොදුර සොයා ගත හැකි ස්ථානය අපි දනිමු.

244
00:12:31,680 --> 00:12:36,120
ඔහු අවසානයේ ඔහුව උදුරා ගනීවි
නමුත් එය අපට යම් කාලයක් මිල දී ගෙන ඇත.

245
00:12:40,719 --> 00:12:42,040
[වලස් කෙඳිරිගාමින්]

246
00:12:42,160 --> 00:12:43,760
[ඔහු කෑගසයි]

247
00:12:44,079 --> 00:12:46,839
අපි Animan නැවැත්විය යුතුයි
පැරිස් කැලෑවක් වෙන්න කලින්.

248
00:12:46,959 --> 00:12:47,959
[Ladybug] මාව අනුගමනය කරන්න.

249
00:12:50,439 --> 00:12:51,959
හායි මෝ... මැඩම්.

250
00:12:52,280 --> 00:12:53,360
නමුත් ඔබ...

251
00:12:54,480 --> 00:12:55,439
ඔයා Ladybug.

252
00:12:55,760 --> 00:12:57,240
ඔව්, හරියටම.

253
00:13:00,120 --> 00:13:01,959
මෙය විශේෂ පුවත් ෆ්ලෑෂ් එකක්.

254
00:13:02,560 --> 00:13:04,160
සතුන් පැරිස් ආක්‍රමණය කරයි.

255
00:13:04,280 --> 00:13:07,120
පොලිසිය වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි
තත්වය පාලනය කිරීමට උත්සාහ කිරීම.

256
00:13:07,240 --> 00:13:09,760
ගෘහස්ථව සිටින්න සහ සන්සුන්ව සිටින්න.

257
00:13:10,000 --> 00:13:11,560
නගරාධිපති ධනේශ්වර ...

258
00:13:12,319 --> 00:13:13,160
ඔබ මෙහි ආරක්ෂිතයි.

259
00:13:13,760 --> 00:13:14,599
මට මෙය ණයට ගත හැකිද?

260
00:13:14,719 --> 00:13:15,959
ෂුවර්.

261
00:13:18,920 --> 00:13:19,760
එන්න, කැට් නොයර්.

262
00:13:20,120 --> 00:13:21,760
දොරවල් සහ ජනෙල් අගුළු දමන්න.

263
00:13:21,880 --> 00:13:23,719
අපි ඉතුරු ටික කරන්නම්. ඔබ ආරක්ෂිත වනු ඇත.

264
00:13:24,199 --> 00:13:27,240
ස්තූතියි, සර්...
ඔබගේ සියලු උපකාර සඳහා.

265
00:13:27,520 --> 00:13:29,120
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ලේඩි බග්.

266
00:13:32,760 --> 00:13:33,599
සහ voilà.

267
00:13:41,040 --> 00:13:42,719
මොනවද ඒ බඩු?

268
00:13:43,040 --> 00:13:45,800
වායු නැවුම්කාරකය. එය අපගේ සුවඳ ආවරණය කරයි.

269
00:13:46,160 --> 00:13:50,160
ස්තූතියි, මට නිතරම අවශ්‍ය විය
සාගර සුළඟක් මෙන් සුවඳ කිරීමට.

270
00:13:51,800 --> 00:13:53,719
අපිට මෙයාව අල්ලගන්න පුලුවන්ද?

271
00:13:53,839 --> 00:13:56,480
ඔහු විශාල දෙයක් බවට පත් වන තුරු පමණි.

272
00:13:56,599 --> 00:13:57,640
[ඇය හුස්ම ගන්නවා]

273
00:13:58,240 --> 00:14:00,000
එය ප්රමාණවත් තරම් විශාල වේවිද?

274
00:14:00,480 --> 00:14:02,480
ඔව්, නමුත් අපි ඔහුව ඇතුළට ගන්නේ කෙසේද?

275
00:14:03,199 --> 00:14:04,599
එයා එනවා.

276
00:14:05,199 --> 00:14:06,800
[රාජාලියා කෑගසයි]

277
00:14:13,640 --> 00:14:15,680
ඒක වැඩ කරනවා. ඔහු කිම් උදුරා ගන්නවා.

278
00:14:15,800 --> 00:14:16,640
[සුවඳ]

279
00:14:17,400 --> 00:14:18,400
[ඔහු සිනාසෙයි]

280
00:14:18,520 --> 00:14:19,640
මාව අනුගමනය කරන්න.

281
00:14:20,400 --> 00:14:21,680
[රාජාලියා කෑගසයි]

282
00:14:33,040 --> 00:14:34,920
ලේඩි බග් කෙනෙක්ද? බුද්ධිමත් තේරීම.

283
00:14:39,280 --> 00:14:41,319
ඔහුට මන්දගාමී සතෙකු තෝරා ගත නොහැකිද?

284
00:14:42,040 --> 00:14:43,479
[ගොරවන]

285
00:14:44,040 --> 00:14:49,040
[ගොරවන]

286
00:14:57,280 --> 00:14:59,280
දොරවල් සඳහා බොත්තම කොහෙද?

287
00:15:02,199 --> 00:15:03,400
ඇත්ත වශයෙන්ම,

288
00:15:03,520 --> 00:15:04,839
යතුරක් නැත.

289
00:15:14,920 --> 00:15:18,319
ඔහුගේ ආශ්චර්යවත්, මුද්ද, මුද්ද ගන්න!

290
00:15:31,839 --> 00:15:34,599
පරිවර්තනයන් ඔහුව වෙහෙසකරයි.

291
00:15:35,120 --> 00:15:38,120
ඔහුගේ අකුමා ලබා ගැනීම පහසු වනු ඇත.

292
00:15:39,599 --> 00:15:40,839
ව්යසනය!

293
00:15:47,079 --> 00:15:50,920
[ලේ ගැලීම]

294
00:15:53,280 --> 00:15:54,520
[පිපිරීම]

295
00:15:55,240 --> 00:15:58,040
එය හරියටම කූඩුවක් නොවේ, නමුත් ... එය කරනු ඇත.

296
00:16:01,479 --> 00:16:04,560
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහුට "දරන්න" පුළුවන් කියලා
ඒ සද්දෙට ඇහුම්කන් දෙන්න.

297
00:16:04,719 --> 00:16:07,400
ඔයාට දරාගන්න බැරි තරම්.
දැන් අපි බලාගෙන ඉන්නවා.

298
00:16:12,199 --> 00:16:13,359
Akuma නිදහස් කිරීමට සූදානම්ද?

299
00:16:18,160 --> 00:16:19,040
ඒක වැඩ කරනවා.

300
00:16:22,800 --> 00:16:23,839
[හුස්ම හිරවීම]

301
00:16:24,640 --> 00:16:25,760
[කඩා වැටීම]

302
00:16:33,760 --> 00:16:35,760
වඳ වී ගිය සතුන් ගණන් ගන්නේ කවදා සිටද?

303
00:16:35,880 --> 00:16:39,760
T-Rex වඳ වී යා හැකිය
නමුත් එය තවමත් සතෙකි.

304
00:16:44,599 --> 00:16:47,760
මම දන්නව තව සත්තු ටිකක් ඉක්මනට එනව කියල
වඳ වී යන්න, බළලා සහ ලේඩි බග්!

305
00:17:01,640 --> 00:17:03,000
වාසනාවන්ත චමත්කාරය!

306
00:17:09,240 --> 00:17:10,079
කාර් ජැක් එකක්?

307
00:17:10,399 --> 00:17:12,599
නරකයි එයාට ටයරයක් නැති එක.

308
00:17:13,079 --> 00:17:15,280
බලන්න ඔහුගේ ඉදිරි අත් කොයිතරම් කුඩාද කියලා.

309
00:17:15,480 --> 00:17:18,119
එබැවින් ඔහුට පැසිපන්දු ක්‍රීඩා කළ නොහැක.
ඔබ ලබා ගන්නේ කුමක් ද?

310
00:17:18,359 --> 00:17:20,680
ඔහු මතට නගින්න
එයාට ඔයාව ගන්න බැරි තැන.

311
00:17:20,800 --> 00:17:23,319
ඔබ ඔහුගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන අතරතුර
මම ඔහුව බිම දමමි.

312
00:17:23,440 --> 00:17:24,599
සැලසුමක් වගේ.

313
00:17:24,919 --> 00:17:27,000
මට ගොඩක් අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න පුළුවන්.

314
00:17:27,319 --> 00:17:28,159
[ඇය කෙඳිරිගායි]

315
00:17:30,159 --> 00:17:31,879
[Cat Noir] එය තද වනු ඇත.

316
00:17:34,840 --> 00:17:37,840
[Cat Noir කෑගසයි]

317
00:17:47,800 --> 00:17:50,879
මේක අපිට අවශ්‍ය නොවීම පුදුමයක්.
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

318
00:17:51,000 --> 00:17:53,080
මම හිතන්නේ ඒ කියන්නේ අපි කණ්ඩායමක් විදියට රොක් වෙනවා.

319
00:17:54,440 --> 00:17:55,280
ඉන්න!

320
00:17:58,080 --> 00:17:59,120
මම දන්නවා කරන්න ඕන දේ.

321
00:17:59,240 --> 00:18:00,560
ලේඩි බග්!

322
00:18:00,680 --> 00:18:01,919
ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න!

323
00:18:02,600 --> 00:18:04,879
[ගොරවන]

324
00:18:09,360 --> 00:18:10,600
නැහැ!

325
00:18:12,720 --> 00:18:14,000
ඔබ මේ සඳහා ගෙවනු ඇත!

326
00:18:28,840 --> 00:18:30,960
ඔබට තවත් නපුරු දෙයක් නැත,
පුංචි අකුමා.

327
00:18:34,679 --> 00:18:36,440
නරක් වීමට කාලයයි!

328
00:18:39,760 --> 00:18:41,000
ගොට්චා!

329
00:18:42,280 --> 00:18:43,760
ආයුබෝවන්, කුඩා සමනලයා.

330
00:18:44,560 --> 00:18:46,360
ආශ්චර්යමත් ලේඩි බග්!

331
00:18:57,560 --> 00:18:59,280
- එය පවුම්ද?
- ලේඩි බග්!

332
00:18:59,919 --> 00:19:01,200
ඒ වල් සවාරියක්.

333
00:19:01,360 --> 00:19:02,919
[ඔවුන් සිනාසෙති]

334
00:19:03,040 --> 00:19:04,320
[ලේ ගැලීම]
අපොයි.

335
00:19:04,720 --> 00:19:06,159
වඩා හොඳයි ඉවත් කරන්න.

336
00:19:08,520 --> 00:19:10,440
මීළඟ වතාවේ හමුවෙමු, Cat Noir.

337
00:19:12,159 --> 00:19:14,360
- මට මොකද වුණේ?
- හැම දෙයක්ම හරි.

338
00:19:14,480 --> 00:19:16,919
සත්වෝද්යානය වෙත ආපසු යන්න
ඔබේ සතුන් පරීක්ෂා කිරීමට.

339
00:19:17,320 --> 00:19:19,840
ඔබ සියල්ල විනාශ කළා, ලේඩි බග්.

340
00:19:20,000 --> 00:19:22,280
එය අවසන් වීමට නියමිතව තිබුණේ එලෙස නොවේ!

341
00:19:22,560 --> 00:19:23,800
නමුත්, මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,

342
00:19:23,960 --> 00:19:27,040
දවසක ඒ මම වේවි
ආහාර දාමයේ මුදුනේ

343
00:19:27,159 --> 00:19:29,240
සහ ඔබ කිසිවක් නොවනු ඇත!

344
00:19:37,879 --> 00:19:40,760
[දුරකථන නාද වේ]

345
00:19:41,280 --> 00:19:43,520
නෑ මට ආලියාව අමතක වුනා.

346
00:19:43,679 --> 00:19:45,399
ඇය හොඳටම පිස්සු වැටෙනු ඇත.

347
00:19:45,560 --> 00:19:46,679
ඇය දන්නවාදැයි සිතා බලන්න

348
00:19:46,800 --> 00:19:49,639
ඔබ ඇයව නිනෝ සමඟ කූඩුවේ වසා දැමුවා.

349
00:19:49,760 --> 00:19:52,159
[දුරකථනය දිගටම]
ඔව්, ඇය මාව මරයි.

350
00:19:52,280 --> 00:19:54,040
මට පිස්සු හැදෙයි කියලා හිතනවා.

351
00:19:54,919 --> 00:19:57,280
අහන්න ආලියා, මට කලින් ගැන කණගාටුයි.

352
00:19:57,679 --> 00:19:59,879
මම නිනෝට නොකියා සිටිය යුතුයි
මම දිනයක් නියම කළා.

353
00:20:00,200 --> 00:20:01,440
මම හිතුවේ නැහැ.

354
00:20:01,560 --> 00:20:04,840
මම ඔහුට සියල්ල පැහැදිලි කරන්නම්
ඒ නිසා කරදර වෙන්න එපා.

355
00:20:04,960 --> 00:20:06,159
ඔබ මට සමාව දෙනවාද?

356
00:20:07,120 --> 00:20:08,360
[ඔවුන් සිනාසෙති]

357
00:20:10,120 --> 00:20:11,000
ස්තූතියි, නිනෝ.

358
00:20:11,639 --> 00:20:13,040
ඔබට එකක් අවශ්‍යද?

359
00:20:13,399 --> 00:20:15,480
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

360
00:20:15,600 --> 00:20:18,440
ලේඩිබග් අපිව වැහුවා
හවස පුරාම එකම කූඩුවේ.

361
00:20:18,600 --> 00:20:20,320
අපට පොදු ටොන් ගණනක් ඇත.

362
00:20:20,879 --> 00:20:23,280
ඔයා දන්නවද මම ආසම කෙල්ලෙක්...

363
00:20:23,399 --> 00:20:24,679
ඔහ්, ඔව්.

364
00:20:25,320 --> 00:20:26,440
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒ ඔබයි.

365
00:20:27,720 --> 00:20:30,440
ඒකයි මට හිතුනේ
ඒත් ආලියා එක්ක හිටියට පස්සේ

366
00:20:30,600 --> 00:20:33,120
අපි ඇයට සියලු විස්තර ලබා දිය යුතු නැත.

367
00:20:33,280 --> 00:20:34,480
මගේ නරකයි.

368
00:20:34,600 --> 00:20:37,879
හාස්‍යජනකම කොටස
ඒ නිනෝව පුහුණු කරනවා කියලා

369
00:20:38,000 --> 00:20:40,520
- ඇඩ්‍රියන් විසිනි.
-ඒඩ්‍රියන් හිටියාද?

370
00:20:40,760 --> 00:20:42,120
ඔව්, lol.

371
00:20:42,240 --> 00:20:45,120
ආලියා මට කියනවා
ඔයා පොඩි මිනිහෙක්ව කුඩු කරනවා.

372
00:20:46,480 --> 00:20:49,280
ඔහු කවුදැයි නොදනී,
පින්කී දිවුරන්න මොකද...

373
00:20:49,919 --> 00:20:52,200
මම අනිත් අය වෙනුවෙන් තීරණ ගන්නේ නැහැ.

374
00:20:52,760 --> 00:20:54,760
ඔබට අවශ්‍ය නම් මට එය සිදු කළ හැකිය.

375
00:20:55,320 --> 00:20:57,520
- ඒ මම මිනිහව දන්නවා නම්.
-නිනෝ!

376
00:20:58,159 --> 00:20:59,639
හොඳයි, මම කියපු දෙයක් අමතක කරන්න.

377
00:20:59,760 --> 00:21:01,159
නමුත් මට උදව් කළ හැකි නම් ...

378
00:21:01,520 --> 00:21:02,600
[ඇල්යා] නිනෝ!


